| mariboborisgd | Дата: Среда, Вчера, 12:08 PM | Сообщение # 1 |
Сообщений: 1739
Статус: Оффлайн
| Есть медицинское заключение на русском языке, которое необходимо предоставить немецкой клинике. Хотелось бы, чтобы перевод сохранил все профессиональные формулировки и при этом выглядел как нормально оформленный медицинский документ, подскажите где это можно сделать.
|
| |
| |
| sfadeev789 | Дата: Среда, Вчера, 4:33 PM | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 2009
Статус: Оффлайн
| Здесь действительно важна аккуратная работа с терминологией, сокращениями и названиями медицинских процедур. Я бы рассмотрел услуги Григория Марковича Симкина, информация о его работе доступна на gsimkin.ru. В частности, можно уточнить возможность выполнить русско-немецкий медицинский перевод с учетом назначения документа. Перед заказом лучше показать исходный файл и сообщить, для какой организации он предназначен.
|
| |
| |
