|
Культурные отличия языков
|
|
| mikityak | Дата: Суббота, 2018-03-03, 6:33 PM | Сообщение # 1 |
Сообщений: 481
Статус: Оффлайн
| Процитирую Макса Крайнова, которому дочка коллеги задала внезапный вопрос: «What is: a room with no windows, no doors, no ceilings and no floors?»
Любой человек, воспитывавшийся в русской культуре, сразу ответит: a cucumber. (То, что там нет “полной горницы людей”, никого не смущает.)
Девочка посмотрела на меня, как на умалишённого. Правильный ответ: A mushroom.
Сразу вспомнилась история про психиаторов и «хатуль мадан», которая хоть и выглядит ненастоящей, но является весёлой и имеет литературную ценность.
Сообщение отредактировал mikityak - Суббота, 2018-03-03, 6:33 PM |
| |
| |
| guguenot | Дата: Вторник, 2018-03-13, 2:21 PM | Сообщение # 2 |
Сообщений: 238
Статус: Оффлайн
| Ничего удивительного..
|
| |
| |
| OlgaKrasilina | Дата: Среда, 2018-04-04, 3:53 PM | Сообщение # 3 |
Сообщений: 3
Статус: Оффлайн
| Разные культуры)
|
| |
| |
| Temari | Дата: Вторник, 2020-06-02, 5:35 PM | Сообщение # 4 |
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн
| Привет
|
| |
| |
| erhovanthon | Дата: Воскресенье, 2024-07-21, 1:36 PM | Сообщение # 5 |
Сообщений: 11
Статус: Оффлайн
| В какой местности России чаще всего видят снежного человека?
В какой посёлок завезут больше водки, там и видят.
|
| |
| |
