| mariboborisgd | Дата: Четверг, 2025-03-27, 9:48 AM | Сообщение # 1 |
Сообщений: 1118
Статус: Оффлайн
| Часто сталкиваюсь с необходимостью перевода технических и юридических текстов. Стандартные онлайн-переводчики не справляются: смысл теряется, формулировки звучат странно, особенно при переводе с английского и немецкого. Можно ли найти инструмент, который не просто переводит слово в слово, а учитывает стиль и контекст? Интересует как бесплатный вариант, так и более продвинутые решения.
|
| |
| |
| mariboborisgd | Дата: Четверг, 2025-03-27, 10:41 AM | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 1118
Статус: Оффлайн
| У меня была такая же проблема — особенно сложно было с контрактами на немецком. Большинство сервисов давали корявый результат, пока не попробовал ИИ переводчик - https://translate.mashagpt.ru/, который действительно анализирует контекст, а не просто переводит дословно. Впервые результат выглядел как работа профессионального лингвиста, а не машины. Особенно радует, что есть возможность протестировать бесплатно, а если нужно больше функций — можно перейти в режим PRO.
|
| |
| |
